Looking for cheap eats this month? Our updated list of dining deals for September 2025 covers national chains, local restaurants, and money-saving tips so you can enjoy eating out without paying full price.