Make a juicy and flavorful air fryer pork tenderloin with this easy balsamic marinade recipe. Quick weeknight dinner idea with perfect results every time!